[LYRICS/TRANSLATION] DRAMAtical Murder re:connect Ending Songs

Yo what's up. The songs have been uploaded to YouTube so now it's time for LYRICS! Who doesn't like to sing a long?

Attention: This is not an accurate translation. I just got the gist of the full content. If you spot any mistakes in my translations, please correct it. Thank you~

EDIT: Maka Shibure linked me to the booklet scans (tagami-yami at tumblr, thank you!) Edit certain parts of the songs

[TRANSLATION] Hoka Hoka Tsundere Onsen

Right, I'm going to post chains of drama CD translation. I'm going to start with something short, that is Hoka Hoka Tsundere Onsen. Hoka hoka means warm, so the English meaning of this title is Warm Tsundere Hot Spring.

Attention: This is not an accurate translation. I just got the gist of the full content. If you spot any mistakes in my translations, please correct it. Thank you~

Takahashi Hiroki as your tsundere boyfriend

Guide:

*sound effect* (English meaning for certain Japanese word) [my thought while listening to it]

[TRANSLATION] Samishinbo CD: Ayumu

The reason why I translated this drama CD first is because of the moe-ness that Yoshino-san shows in it. Samishinbo means something like lonely one or person. So yeah, dummy head mic used. And very short too.

Attention: This is not an accurate translation. I just got the gist of the full content. If you spot any mistakes in my translations, please correct it. Thank you~

Yoshino Hiroyuki as your.... boyfriend? Or crush?

Guide:

*sound effect* (English meaning for certain Japanese word) [my thought while listening to it]

[TRANSLATION] Kannou Jikan V: Thanatos no Kyoudai

This volume. This Kannou Jikan 5: Thanatos no Kyoudai. Consumes almost of my soul. With only the eroiness. Yeah you got it, the most eroi (for me at least) volume of all the series. Well, it took me like the whole 7 days and 1 extra hour and I got stuck at the track 7. You know what it is about.

Attention: This is not an accurate translation. I just got the gist of the full content. If you spot any mistakes in my translations, please correct it. Thank you~

Saiga Mitsuki (top) as the elder brother and Yonaga Tsubasa (bottom) as the younger brother. Short form: E for elder brother and Y for younger brother.

Guide:

*sound effect* (English meaning for certain Japanese word) [my thought while listening to it]

Yandere Heaven BLACK Volume 2 news!

I hyperventilating when I saw this picture on tumblr. OwO



This time it's a tutor who become a victim to two yandere persons, his own student and the student's guardian. The victim is Kanbara Daichi, the guardian is Narita Ken, and the tudent is Shimono Hiro.


SHIMONO HIROOOOOOO SFBJASHRLKWMCNFGSKLJA;ZKJJHG!!!! Can't wait for this to be release!!!

[TRANSLATION] Kannou Jikan I: Kanmi Dokoro

Uhm. This series is definitely one of the perverse drama CD I ever listen. But still it's fun to listen, except the volume 5 where they introduce two spirit siblings is definitely eroi for me. So you have my warn there, don't listen/read this series if you don't know what are you dealing with.

Attention: This is not an accurate translation. I just got the gist of the full content. If you spot any mistakes in my translations, please correct it. Thank you~

Yusa Kouji as your shopkeeper.

Guide:
*sound effect* (English meaning for certain Japanese word) [my thought while listening to it]

[TRANSLATION] Yandere Heaven ~BLACK~ Shinsei Academy Boys Dormitory

So! I can't sleep right now so I decided to finish translating Yandere Heaven BL! My poor otome kokoro is nowhere to be found ;___; since this is my first time experiencing the joy of listening BL drama CD so yeah.

Attention: This is not an accurate translation. I just got the gist of the full content. If you spot any mistakes in my translations, please correct it. Thank you~

Akabane Kenji (middle) as Himeno Yumiyoshi, Majima Junji (left) as Hozumi Kei and Hirakawa Daisuke (right) as Nabari Masato

Guide:
*sound effect* (English meaning for certain Japanese word) [my thought while listening to it]

[TRANSLATION] Aroma na Kareshi: Lavender

This have to be one of the shortest drama CD I ever listened to. And that's why I can post the translation today too. A note: I like lavender thank you :3

Attention: This is not an accurate translation. I just got the gist of the full content. If you spot any mistakes in my translations, please correct it. Thank you~

Nojima Kenji as your boyfriend to be.

Guide:
*sound effect* (English meaning for certain Japanese word) [my thought while listening to it]

Yandere heaven BLACK sample voice (oh boy...)

How many post did I make for just today? Oh well, the power of flooding useless stuff LOL.

So, the sample voice are at the official site. So it's time for me to feed my ears with these delicious BL yandere kukuku...

First, the first yandere is Hozumi Kei, Himeno Yumiyoshi's (or victim) childhood friend. His introduction are very short; I'm Hozumi kei, first year. The end. LOL. Then his voice slips to a scarier part when he laughs and says that he only looks at the victim since they were child. And then...

"Come here."

WOAH I'M SHIVERING! The background adds more uneasy feeling. >_<


Next; Nabari Masato. His laugh is JOY. When the victim asks what he do at night at the dorm, he says it's a secret or something. After that there's a part that he says that the food that he make for the victim is special is sooooo SWEET (that 'ne?' part makes me giggle). Then the background turns silent. Oh boy, that 'don't run away' KJHSARUCWNDJMKSA.

/totally biased towards Hirakawa


Lastly; the victim that is Himeno Yumiyoshi. When he start to introduce himself, Kei interrupts him with something. "I can't introduce myself if you do that!" >D pervert thinking coming through~ Then Masato comes to touch Yumiyoshi's back. "You're always with Kei, that's cruel." Then he comes closer to Yumiyoshi's face. Then Kei sandwiches him too KLHDUWFCUNJMDXKANKIO.

"Please both of you, listen to my story FIRSTTTTT!!!"

/bloodloss


Their yandere pictures are great too!

From this:

To this!:

Oh boy, this will the best Valentine's Day gift for couples! LOL

New BL Yandere Heaven?!

Yes, you heard it. This is going to be release on February 14th 2012. Did you see the rightmost person? Yes, HIRAKAWA DAISUKE!!!

Yusa Kouji as Megane character in drama CD

Yusa Kouji. I love his voice. Blame Saeki Katsuya for making him as a do-M. And now I'm hunting every drama CD that has his work. But then I spot a pattern. A certain familiar pattern in every work of his.


He's always portrays as a megane character. Oh boy. Plus I have this fetish towards megane *q*

And now, it's time for spamming a few of his work as a megane character. I'm not planning on listing every work of his, that's too much work to do.

Brother Android 1: Ryuu (make me cry)

Oshigoto Danshi 2: Isha

Ima Sugu Shoukan! Tsundere Kareshi (Darling) 4: Ijiwaru na Scientist Hen (tsundere, enough of it)

KISS x KISS Collections Volume 2: Devilish Kiss (I don't even-)

Yandere Heaven ~Makoto Gakuen Family Chapter~ (Yusa papa,you're scary)

Seiza Kareshi Starry ☆ Sky ~Volume 6: Gemini

Kareshi Igai 2 ~Joushi to no Ayamachi~ (a guilty pleasure haha)

Beauty and Ghost (wait BL? I never knew I would listened to this ^^;)

Anyway, I believe there're more Yusa Kouji work with megane characters out there. I'm planning on searching for itttt (Yusa is my pleasure)

List of Kannou Mukashibanashi Series Stories Around the Net

I got bored so I choose to re-listen to Kannou Mukashibanashi series stories. I got no problem understanding the Andersen's and Grimm's fairy tales, but the others force me to search the stories on the net. Guess what? I found a bunch of useful articles and links related to the stories. And that occurs to my mind, "hey maybe I should post the links I found to my blog" or something.

And now I'm ready to create the masterlist of Kannou Mukashibanashi series stories.

Northwind VS Sun for the Traveler= BL

That's how my mind concept created after seeing the booklet. /pleasure

[TRANSLATION] Osananajimi no Kare: Kuro Route

Feeling distress because I can't go to Comic Fiesta tomorrow, I finished my rough translation for Osananajimi no Kare, this time is for kuro route. I really can't stop my red face right now just because... because... ah! Just read it!

Attention: This is not an accurate translation. I just got the gist of the full content. If you spot any mistakes in my translations, please correct it. Thank you~

Hino Satoshi (under pseudonym Touri Sugari) as your creepy childhood boyfriend.

Guide:
*sound effect* (English meaning for certain Japanese word) [my thought while listening to it]

[TRANSLATION] Osananajimi no Kare: Shiro Route

Huh, last week was a tough moment. I fell sick and couldn't online or even did a single translation to any drama CD. Now that I'm well cured, I did a very rough translation for Osananajimi no Kare, Shiro route.

Attention: This is not an accurate translation. I just got the gist of the full content. If you spot any mistakes in my translations, please correct it. Thank you~

Hino Satoshi (under pseudonym Touri Sugari) as your sweet childhood boyfriend.

Guide:
*sound effect* (English meaning for certain Japanese word) [my thought while listening to it]